Trong khi đó, ngoại trừ một số cầu thủ của HAGL, nhiều người trong số còn lại của đội U23 Việt Nam thường phải cần có phiên dịch để giao tiếp với ông Miura.
Đây cũng là lý do mà ông Calisto ngày trước luôn khuyến khích các học trò của mình phải học tiếng Anh và đạt tới một trình độ giao tiếp nhất định.
Ông bảo rằng nếu họ nói tiếng Anh tốt, họ không chỉ dễ dàng hiểu ông hơn, mà còn có thể tận dụng được những cơ hội khi ra nước ngoài chơi bóng. Và đôi khi còn là những cơ hội khác.
Công Vinh sang Nhật chơi bóng không phải nói chuyện hoàn toàn bằng tay bởi anh có thể giao tiếp tiếng Anh cơ bản.
Huỳnh Đức năm 2004 trở thành cánh tay phải của ông Tavares bởi anh hiểu được những chỉ dẫn, mệnh lệnh của vị HLV người Brazil (nói tiếng Anh và Pháp) này, rồi sau đó truyền đạt lại cho các đồng đội.
Đặng Phương Nam cũng có một vốn liếng tiếng Anh đủ để hiểu và trao đổi với các HLV ngoại. Và nó giúp cựu cầu thủ Thể Công khi lên làm trợ lý cho HLV Miura.
Các HLV khi biết tiếng Anh cũng có thể tiếp cận được với những tài liệu giáo án huấn luyện bóng đá hiện đại thay vì chỉ có thể đọc những tài liệu "đóng khung" bởi AFC hay FIFA.
