Hôm qua (9/7), võ sĩ Samuel Lacoste – sư đệ của Flores ở môn phái Vịnh Xuân Nam Anh đã chia tay Việt Nam để trở về Canada, chỉ vài tiếng sau cuộc gặp cực kỳ ngắn ngủi với võ sĩ Nguyễn Văn Tuấn – cựu vô địch tán thủ SEA Games.

Điều thú vị là ngay trước khi lên máy bay để trở về Canada, võ sĩ 24 tuổi đã lên mạng để đăng bức tâm thư ngắn được viết bằng hai ngôn ngữ, tiếng Pháp và tiếng Anh. Trong bức tâm thư này, Lacoste đã trải lòng về những tâm tư của mình khi phải chia tay đất nước Việt Nam, nơi mà người bà của anh đã sinh ra và cũng là quê hương của môn phái võ thuật mà anh đang tập luyện.

Bức tâm thư được viết bằng tiếng Pháp của Lacoste.

Những dòng tâm sự được Lacoste dịch sang tiếng Anh.

Chúng tôi xin lược dịch lại nội dung của bức tâm thư này.

"Trái tim tôi cảm thấy nặng trĩu khi tôi viết ra những dòng này, bởi vì thời gian trôi qua quá nhanh, tôi đã phải rời xa một đất nước đã khiến tôi trưởng thành hơn về cả tinh thần lẫn những kiến thức quý giá mà tôi có thể trau dồi ở đó với niềm cảm hứng lớn nhất.

Tôi xin bắt đầu bằng một lời chào tạm biệt gửi đến võ sĩ Nguyễn Văn Tuấn, nhà vô địch SEA Games 2007. Buổi gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi quá ngắn ngủi, ngắn hơn so với những gì tôi nghĩ, nhưng bạn biết rằng tôi rất hy vọng chúng ta có thể tái ngộ một lần nữa, để chúng ta có thể giao lưu với nhau như hai võ sĩ chuyên nghiệp theo cách tốt đẹp nhất.

Đối với các bạn trẻ ở Việt Nam, tôi thật sự xúc động trước niềm đam mê cháy bỏng của các bạn, được nung nấu bằng sự kiên định theo tinh thần con Rồng cháu Tiên. Tôi nhìn thấy nơi các bạn một tương lai rạng ngời, tôi xin động viên các bạn đi theo chân lý với mong muốn hoàn thiện bản thân mình. Đó là khi chúng ta được đồng hành cùng với những người tốt ở bên cạnh, khiến ta vượt lên được chính mình.

Vì điều đó, tôi muốn cảm ơn các bạn một cách chân thành nhất. Xin tạm biệt và chắc chắn chúng ta sẽ được tái ngộ.

Tạm biệt đất nước Việt Nam, tôi chia tay để đi đến một nơi rất xa nhưng hình ảnh đất nước này vẫn ở mãi trong trái tim tôi. Tôi đã bị say mê bởi nền văn hóa với những phong tục và truyền thống đã có từ ngàn đời. Tôi đã nói và xin lặp lại với niềm tin mãnh liệt ngay lúc đến đây giống như một vị khách xa lạ, tôi đã cảm nhận được sự nồng ấm của các bạn.

Cảm ơn các bạn vì đã chia sẽ với tôi một nền văn hóa chỉ riêng có nơi các bạn. Một nền văn hóa vô cùng đặc sắc và đa dạng của đất nước con Rồng cháu Tiên. Điều này lý giải được điều kỳ diệu khi nước Việt Nam luôn được gìn giữ.

Hẹn ngày tái ngộ.

Thân ái

Samuel Lacoste".

Samuel Lacoste đã để lại những tâm sự xúc động khi chia tay Việt Nam.