Tối 11/03, kênh VTV1 đã phát sóng lại đêm nhạc "Trên đình Phù Vân" của nhạc sĩ Phó Đức Phương, tổ chức tại Hà Nội vào cuối năm 2016.
Trong tiết mục "Hồ trên núi" và "Một thoáng Tây Hồ", ban biên tập chương trình đã để hiển thị nhầm tên ca sĩ biểu diễn là NSƯT Thanh Lam thành "Tham Lam".
Không chỉ ghi nhầm tên nghệ sĩ, ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Phó Đức Phương cũng bị nhầm từ "Một thoáng Tây Hồ" thành "Một thoáng Hồ Tây".
VTV nhầm cả tên bài hát lẫn ca sĩ trong chương trình lên sóng tối 11/03.
Sau khi phát hiện sai sót của nhà đài, rất nhiều cư dân mạng bày tỏ ý kiến cho rằng ban biên tập của kênh VTV1 quá sơ suất trong công việc.
Về phía ca sĩ Thanh Lam, cô vừa chính thức có phản hồi trên mạng xã hội với chia sẻ: "Một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn đến sự quan tâm và yêu mến của quý vị dành cho Thanh Lam. Đây là một lỗi biên tập đã thay chữ NH thành chữ M và tôi đã ghi nhận lời xin lỗi từ đài truyền hình.
Nhân đây thì cũng xin được chia sẻ một câu chuyện về ý nghĩa của cái tên Thanh Lam mà tôi được ba mình đặt cho. Nhạc sỹ Thuận Yến và nghệ sỹ Thanh Hương đã phôi thai tôi trong dãy Trường Sơn xanh mướt dưới mưa bom bão đạn.
Mẹ tôi quê ở Nghệ Tĩnh cũ, nơi có dòng sông Lam, cây cầu Bến Thuỷ đã đi vào huyền thoại. Ba tôi đã yêu cảnh, yêu người để rồi ưu ái đặt cho con gái cái tên với ý niệm sâu sắc về tình yêu quê hương xứ sở. Thanh Lam là hình ảnh về một dòng sông êm đềm nơi nối liền giữa rừng xanh và biển bạc.
Thanh Lam đã nhận lời xin lỗi từ VTV sau 2 lần để hiện thị nhầm tên.
Nhờ có tình yêu thương của khán giả, đồng nghiệp và các kênh truyền thông đại chúng mà cái tên Thanh Lam đã ở trong lòng mọi người để khi ai đó viết sai thì được cả cộng đồng lưu ý để sửa lại cho đúng.
Trong cuộc sống chúng ta hướng tới tiêu chuẩn cao nhất nhưng khi có điều không như ý thì chúng ta được phép lựa chọn thái độ phù hợp nhất.
Gần đây ở các cuộc trao giải Oscar hay hoa hậu quốc tế đều có những sự nhầm lẫm hay sai sót, thế mới hiểu được sự căng thẳng và áp lực trong công việc của các đơn vị truyền thông trong một xã hội sôi động và náo nhiệt dù ở cấp độ quốc gia hay quốc tế.
Tôi đã luôn nghĩ đến danh ngôn của đại văn hào Voltaire mỗi khi ai đó viết sai; nghĩ sai hay nói sai về mình: "Chúng ta đầy khiếm khuyết và sai lầm; hãy để chúng ta cùng tha thứ cho sự nực cười của nhau - đó là luật đầu tiên của tự nhiên".
Clip tiết mục "Hồ trên núi" của Thanh Lam song ca với Tùng Dương.