"Không nên hoãn cái sự sướng đó lại"

Bị quên mất tên cúng cơm.... sau 1 vai diễn

Đã 10 năm trôi qua kể từ khi bộ phim "Đất và Người" khởi chiếu, nhưng hình ảnh “lão Quềnh” vẫn được nhiều khán giả nhắc đến và dành những tình cảm đặc biệt.

Cái say say, điên điên, nửa khôn nửa dại của Chu Văn Quềnh kèm câu nói cửa miệng bất hủ "không nên hoãn cái sự sung sướng đó lại" khiến khán giả khó quên.

Tính tới thời điểm này, đây cũng chính là vai diễn để đời của Hán Văn Tình trong sự nghiệp diễn xuất. Thậm chí, nghệ sĩ còn nhiều lần tâm sự, sau khi đóng vai Quềnh, nhiều người đã quên mất tên thật của ông.

"Tôi đi đâu bây giờ cũng chẳng bao giờ phải ngại nơi ăn nơi nghỉ vì đã có người hâm mộ các nơi yêu mến giúp đỡ. Đặc biệt là vào quán nhậu thì luôn có người nhận ra và mời uống rượu.

Tôi rất khó từ chối người ta, bởi họ cứ lấy đúng câu nói quen thuộc của tôi trong phim ra để ép: “Không thể hoãn cái sự sung sướng ấy lại được”.

Có những lần bị mời uống nhiều quá, tôi phải thanh minh rằng, Hán Văn Tình ở ngoài đời không biết uống rượu nhiều như Chu Văn Quềnh ở trong phim. Mà khi diễn tôi cũng chỉ toàn uống nước trắng thôi.

Chứ uống rượu thật như thế thì say đứ đừ rồi còn đâu mà diễn", "lão Quềnh" dí dỏm kể lại.

Theo tâm sự của đạo diễn Nguyễn Hữu Phần, nếu như Chu Văn Quềnh chỉ sống 30 trang giấy trong "Mảnh đất lắm người nhiều ma" (phim được chuyển thể từ tiểu thuyết này) của nhà văn Nguyễn Khắc Trường, thì ông đã ‘nuôi’ nhân vật này xuyên suốt bộ phim.

Chu Văn Quềnh trong "Đất và Người" là một nhân vật có số phận, có tính cách, tạo thành điểm nhấn, thu hút khán giả ngồi trước màn hình.

Được biết, sau khi nhận kịch bản "Đất và Người" từ đạo diễn Nguyễn Hữu Phần, Hán Văn Tình đã phải lặn lội về quê, nghe và xem cái không khí con người ở làng quê thời bây giờ.

Sau đó, ông ra cửa hàng sách mua cuốn "Mảnh đất lắm người nhiều ma" về nghiền ngẫm. Và rồi Hán Văn Tình “nhập hồn, nhập cốt” vào cái lão Quềnh điên điên khùng khùng tựa như “Chí Phèo” thời nay.

"Có lẽ cái tên sẽ theo tôi suốt cả cuộc đời"

Nghệ sĩ Hán Văn Tình vẫn nhớ cái rét cắt da cắt thịt của tiết trời đông khi đóng bộ phim đó. Ông phải lo độn áo bên trong bộ cánh nâu làm sao cho đủ ấm, vì cảnh quay là mùa hè nhưng thời điểm đó lại là mùa đông.

Để có được dáng đi lướt khướt, say mèm như anh Chí Phèo của nhân vật Quềnh, ông đã phải mất cả tháng trời vừa đọc kịch bản phim vừa tập uống rượu, học cách say đúng chất của các trai làng.

Vào phim "Đất và Người", Hán Văn Tình chỉ tốn một cây chì để tạo nếp nhăn, còn râu và tóc thì vẫn giữ nguyên như vậy.

Thành công vượt ngoài sự mong đợi, cái say nửa khôn nửa dại của nhân vật khiến khán giả khó quên hình ảnh chàng trai quê Chu Văn Quềnh.

Hán Văn Tình cho biết, ngoài đời, khán giả ra đường gặp ông lại chào bác “Quềnh” và không quên nháy mắt nhắc lại câu “Không nên hoãn cái sự sung sướng ấy lại…”.

“Ra ngoài đường chẳng ai gọi mình là Tình nữa, ai cũng gọi Quềnh, khi thì Quềnh trọc, có lẽ cái tên này sẽ theo tôi cả cuộc đời (cười)”.

Góp vào thành công của vai diễn này phải kể đến vai trò của nghệ sĩ Trung Hiếu khi lồng tiếng cho vai Quềnh.

Đến nỗi, khi đi diễn tỉnh, mỗi lúc Hán Văn Tình cất lời khán giả nhất quyết nói ông không phải là Quềnh vì giọng nói khác hẳn trên phim.

Cũng vì đóng "Đất và người", Hán Văn Tình và diễn viên Trung Hiếu đã có những xích mích.

"Tôi thấy cũng đúng vì anh Trung Hiếu là một trong những người lồng tiếng rất giỏi.

Nhưng sau đó anh Hiếu cũng tự ái với tôi bởi chiếu được 2 tập phim thì tôi gọi điện lên Đài Truyền hình Việt Nam để yêu cầu sửa lại điệu cười của nhân vật Chu Văn Quềnh.

Bởi lẽ có rất nhiều kiểu cười. Trong nghệ thuật Tuồng của chúng tôi có 36 kiểu cười. Còn trong xã hội thì có người cười nửa miệng, có người cười nhếch mép, thậm chí có người chỉ thể hiện cười thôi chứ không hề cười.

Về cơ bản anh Trung Hiếu lồng tiếng là tốt. Nhưng tiếng cười của Quềnh trong mấy tập đầu thì đều giống nhau, cứ đụng cái là cười, nhiều lúc thấy hơi vô duyên.

Trong khi tôi lại muốn có những lúc tiếng cười cần phải ngẫm ngợi một chút", Hán Văn Tình nhớ lại.

Nhưng rồi hai nghệ sĩ đã không hiểu ý của nhau. Trung Hiếu giận anh từ bận đấy.

Đến bây giờ, nghệ sĩ Hán Văn Tình vẫn mong muốn nhận được một vai diễn mới vượt qua được cái bóng Chu Văn Quềnh nhưng kể cũng khó. Nhiều người đùa với ông: “Tại anh vào một vai quá tuyệt rồi nên không còn đất diễn”.

Có thể nói, Chu Văn Quềnh đã trở thành vai diễn để đời của ông. Và mãi tận sau này, Hán Văn Tình chật vật mãi cũng chưa vượt lên khỏi được cái đỉnh đó.

Còn về con người thật sự của mình, Hán Văn Tình tâm sự: "Có thể nói là hai cuộc sống trái ngược nhau hoàn toàn. Ở ngoài mình là người sống thoải mái nhưng cũng có cá tính riêng, có sự nghiêm túc, đặc biệt là trong công việc.

Và mình nhận được điều hạnh phúc là được nhiều người yêu mến khi bắt gặp bên ngoài. Đó là điều hạnh phúc và vinh dự của mỗi người diễn viên.

Trái ngược với tính cách của các nhân vật trong phim, mình tự đánh giá là người ứng xử mọi chuyện ở ngoài đời có văn hóa, điềm tĩnh".

 

(Tổng hợp)