Trong phân đoạn ở phần một loạt phim, võ sư Diệp Vấn một mình so tài với 10 võ sĩ Nhật Bản. Mặc dù đối thủ liên tục bao vây tấn công, Diệp Vấn với Vịnh Xuân quyền đã giành chiến thắng chóng vánh nhờ các đòn thế hiểm hóc và mạnh mẽ.

Tuy nhiên, trong chia sẻ trên Baidu, võ sư Diệp Chuẩn – con trai cả của Diệp Vấn – cho biết cha mình chưa từng chính thức giao thủ với các võ sĩ Nhật Bản. Một trận chiến khác trong phim giữa Diệp Vấn và một sĩ quan Nhật cũng là sản phẩm từ sự sáng tạo của nhà làm phim.

Tuy nhiên, phân đoạn trong phim khi Diệp Vấn dạy mọi người võ thuật trong một nhà máy dệt may thực sự đã xảy ra. Thông qua một người bạn sở hữu nhà máy kéo sợi ở Phật Sơn (Trung Quốc), Diệp Vấn truyền võ thuật cho mọi người trong nhà máy. Ông Chu Quang Diệu – một trong những học trò của Diệp Vấn - nhớ lại cảnh tượng khi ông trở thành đệ tử:

“Ở tầng hai của nhà kho, chúng tôi tổ chức lễ bái sư bằng cách quỳ gối và dâng trà. Họ có mời chú Tống, người thường khiêng kiệu đối diện bưu điện gần đó, đến làm chứng. Chú Tống đã nói với tôi rằng khi kết bạn, đừng quá chú trọng vào tiền bạc, tình bạn là quan trọng nhất.

Rõ ràng, tiền không phải là mục đích duy nhất khiến võ sư Diệp Vấn dạy võ thuật vào thời điểm đó. Ông muốn phổ biến võ thuật và giúp mọi người tăng cường sức khoẻ”.

Năm 1949, Diệp Vấn lên đường sang Hong Kong (Trung Quốc). Trải qua nhiều trắc trở, ông dần trở nên nổi tiếng tại Hong Kong và cùng các đệ tử thành lập Hội Thể dục Vịnh Xuân quyền. Một trong những đệ tử lừng danh nhất của Diệp Vấn chính là huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long.