Đất rừng phương Nam là tác phẩm điện ảnh đang gây tranh cãi về nội dung khi bị cho rằng, một số chi tiết trong phim sai lệch lịch sử.
Sự phản ứng mạnh mẽ của khán giả khiến nhà sản xuất phải họp cùng đại diện Cục Điện ảnh để chỉnh sửa một số lời thoại trong phim. Sáng ngày 17/10, nhà sản xuất phim Đất rừng phương Nam đã công bố các chi tiết chỉnh sửa, đồng thời cho biết sẽ có phần 2 về hành trình của nhân vật An trong tương lai.
Liên quan tới vấn đề lịch sử, phim điều chỉnh cụm từ "Nghĩa Hòa Đoàn" thành "Nam Hòa Đoàn", "Thiên Địa Hội" thành "Chính Nghĩa Hội" trong tất cả các câu thoại liên quan hai cụm từ này trong phim.
Xung quanh những ồn ào về phim, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho biết, anh rất buồn, không nghĩ rằng phim lại bị phản ứng tiêu cực đến vậy. Đạo diễn Đất rừng phương Nam thừa nhận anh và ê-kíp bị áp lực trước sự soi xét quá kỹ của một bộ phận khán giả khi phim làm lại từ tác phẩm kinh điển.
Cảnh trong phim Đất rừng phương Nam.
Đạo diễn Đất rừng phương Nam bày tỏ, bản thân không cố ý đề cao vai trò nhóm Thiên Địa Hội hay nâng tầm các hội nhóm trong phim, làm sai lệch lịch sử mà muốn nêu bật tình người miền Tây.
Theo anh, mục đích ban đầu của ê-kíp sản xuất là muốn làm phim về một vùng đất với các giá trị tình cảm gia đình lẫn tình người. Ở đó, họ che chở, giúp đỡ nhau giữa hoạn nạn để gìn giữ quê hương.
Những ngày qua, quan sát phản ứng của khán giả ra rạp, anh thấy đa số khán giả xem phim với tâm thế hướng về gia đình, cha mẹ, đồng cảm với tác phẩm. Bên cạnh đó cũng có những người xem phim vì muốn nghiên cứu nên đòi hỏi chi tiết về lịch sử phải chuẩn xác.
Nguyễn Quang Dũng và đoàn phim ghi nhận những ý kiến, đóng góp của khán giả. Anh cũng thừa nhận, việc khán giả có những phản ứng tiêu cực như vậy khiến anh phải soi xét lại chính mình.
Phim được chỉnh sửa vì không muốn khán giả nhắc tới phim là nhớ tới những ồn ào xung quanh. Đồng thời, nam đạo diễn hy vọng mọi người sẽ tập trung vào thông điệp mà phim muốn hướng đến.
Dù vậy, Nguyễn Quang Dũng cũng nhấn mạnh, ngay cả sách của nhà văn Đoàn Giỏi cũng là tiểu thuyết chứ không phải tác phẩm lịch sử.
Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và diễn viên trên phim trường.
Liên quan tới việc kỹ xảo và màu phim bị chê, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho rằng, kỹ xảo ở Việt Nam còn nhiều hạn chế nên bắt buộc ê-kíp phải chấp nhận. Vì cảnh trí tự nhiên không đủ nên dùng kỹ xảo để tái hiện bối cảnh phim cho giống thật nhất.
Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng là con trai nhà văn Nguyễn Quang Sáng, tốt nghiệp lớp Đạo diễn điện ảnh trường Sân khấu Điện ảnh TPHCM năm 1999. Anh nổi danh với loạt phim giải trí có doanh thu cao như: Tháng năm rực rỡ, Tiệc trăng máu…