Danh ca Hương Lan: "Tôi không dám dạy bảo ai nhưng phải hát đúng lời, tôn trọng tác giả"

Mới đây, tại một buổi livestream cùng khán giả, danh ca Hương Lan đã chia sẻ về quan điểm nghề nghiệp của mình. Cô nói:

"Mỗi lần được hỏi về các đàn em, đàn cháu sau này, tôi chỉ có một lời nhắc duy nhất là hát sao cho đúng lời. Người nhạc sĩ phải dành toàn bộ tâm huyết, tình cảm để nặn ra từng chữ trong bài hát, chỉ cần hát sai một chữ thôi là sai toàn bộ bài hát của người ta.

Nhiều bài hát có hai lời thì các ca sĩ hát lời dưới đem lên trên, lời trên xuống lời dưới, sai hết ý nghĩa bài hát.

Bài hát của người ta là một câu chuyện liền mạch, liên tục đi từ đầu tới cuối với sự sắp xếp rõ ràng về ngôn từ, bối cảnh, để diễn đạt câu chuyện xảy ra như thế. Chỉ cần hát lộn một lời từ dưới lên trên đã sai câu chuyện của bài hát rồi. Kiểu như mẹ đi chợ về, chưa nấu cơm đã ăn tráng miệng rồi.

Tôi thì không dám dạy bảo ai, nhưng luôn nhắc nhở các em các cháu phải hát đúng lời, phải tôn trọng tác giả".

Ca sĩ Ngọc Anh ngồi cạnh, nghe đàn chị nói vậy cũng lên tiếng: "Đúng vậy, ngày xưa tôi hát nhạc của chú Lam Phương vẫn phải đến gặp chú để hỏi về lời bài hát Em đi rồi.

Tôi hỏi chú Lam Phương rằng: Chú ơi, bài này phải hát là "Em đi rồi từ đây tiếng hát cô đơn" hay "Em đi rồi từ đây hát tiếng cô đơn". Hai đoạn này chỉ lệch đi một chữ nhưng khác hẳn về nghĩa.

Khi tôi hát cho trung tâm Thúy Nga, tôi được biết rõ nhất lời nhạc từ văn bản gốc của nhạc sĩ ra sao, không bị hát khác đi, sai lời so với văn bản gốc.

Có một lần ghi hình chương trình, giám đốc trung tâm năm lần bảy lượt nhắc tôi vì hát sai một chữ. Tôi hát sai chữ đó vì tôi đã nghe nhiều ca sĩ hát trước đó và nghĩ rằng họ hát đúng, nhưng không ngờ là toàn bộ ca sĩ hát trước đều hát sai lời và tôi cần phải hát đúng theo văn bản".

Danh ca Ngọc Lan được biết đến là một trong những nghệ sĩ nghiêm túc và khó tính bậc nhất trong nghề nghiệp, ca hát. Điều đó giúp cô được các thế hệ đàn em nể trọng, ngưỡng mộ.