15 năm "Tân dòng sông ly biệt" - Ký ức một thời lất phất rơi

15 năm, vạn vật đã chuyển mình...

Nếu được gọi tên những bộ phim Trung Quốc gắn liền với hồi ức của thế hệ 8x - 9x thì chắc chắn Tân dòng sông ly biệt luôn chọn cho mình được vị trí vững chãi trong lòng nhiều người.

Tân dòng sông ly biệt được chuyển thể từ tiểu thuyết Yên Vũ Mông Mông của nữ văn sĩ Quỳnh Dao. Tiểu thuyết này được Quỳnh Dao sáng tác vào năm 1964, khi ấy bà mới 26 tuổi và vừa mới ly hôn.

Khác với Dòng sông ly biệt bản 1986, Tân dòng sông ly biệt được ra đời vào năm 2001 với trường quay chính là ở Thượng Hải.

Khi bản 2001 ra đời, bộ phim đã nhận phải nhiều tranh cãi từ phía dư luận. Fan nguyên tác Yên Vũ Mông Mông từng gọi Tân dòng sông ly biệt là một bộ phim vô hồn với những chi tiết như trong kịch.

Thậm chí, Tân dòng sông ly biệt còn bị xếp vào danh sách những bản remake bị "ném đá" tơi tả bởi fan nguyên tác.

 Bỏ qua những tranh cãi về nội dung nguyên tác với màn ảnh, Tân dòng sông ly biệt vẫn khiến nhiều người dành hết nước mắt để khóc, để cảm, để rung động. 

Hơn nữa, rất nhiều người đến với Tân dòng sông ly biệt vì dàn diễn viên nổi đình đám từ hậu Hoàn Châu cách cách.

Và chắc chắn, rất nhiều fan hâm mộ Việt Nam thế hệ 8x - 9x thời ấy vẫn luôn tin rằng Tân dòng sông ly biệt đã chạm tới niềm đa cảm của rất nhiều người.

15 năm đã trôi qua, vạn vật đã chuyển mình, những diễn viên ngày ấy cũng đã chọn cho mình những con đường đi khác nhau.

Và tất nhiên, những fan hâm mộ đã từng đỏ hoe mắt ngày ấy cũng không còn là những cô bé, cậu bé ngây ngô hát "Hao xiang hao xiang.."

Ấy vậy mà, nó vẫn là một miền ký ức lất phất rơi trong lòng nhiều người ở thời kỳ ấy.

Nhưng vẫn có một miền ký ức lất phất rơi

Ngay từ khi lên sóng, Tân dòng sông ly biệt đã nhận được sự kỳ vọng của đông đảo người hâm mộ. Bởi đơn giản, trước đó Dòng sông ly biệt đã lấy đi bao nhiêu nước mắt của người xem.

Quan trọng hơn, Tân dòng sông ly biệt quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng nhất nhì Hoa ngữ thời kỳ đó là Triệu Vy, Tô Hữu Bằng, Lâm Tâm Như, Cổ Cựu Cơ...

Tân dòng sông ly biệt tái hiện được rõ ràng sự giao thời của xã hội Thượng Hải thời bấy giờ với cảnh đa thê tứ thiếp cùng những khoảng cách bất đông tư tưởng giữa hai thế hệ già - trẻ.

Và Thượng Hải trong Tân dòng sông ly biệt là nơi giao thoa hài hòa giữa những nét phương Đông cổ kính xen lẫn nét phương Tây hiện đại, gấp gáp.

Ở đấy người ta tìm thấy những khung cảnh hào nhoáng, nhộn nhịp từ những quán bar nơi Lục Y Bình (Triệu Vy), con gái của Lục Chấn Hoa phải đi hát thuê.

 Khâu Chấn Hải trong vai Lục Chấn Hoa và Vương Lâm trong vai Dì Tuyết Cầm.

 Nhưng ở đấy người ta cũng tìm thấy những ngôi nhà nghèo nàn, cũ kỹ nằm khiêm tốn trong những ngõ nhỏ sâu hun hút...

Mở đầu phim, Tân dòng sông ly biệt đã khiến người ta căng thẳng vì những mâu thuẫn khó lòng giải quyết với mối quan hệ lằng nhằng từ con bà lớn, bà nhỏ, từ cha, từ con...

Mặc dù căm hận cha đã bỏ rơi mẹ mình nhưng hàng tháng, Lục Y Bình (Triệu Vy đóng) vẫn phải sang xin tiền cha - ông tướng về hưu Lục Chấn Hoa (nam diễn viên Khấu Chấn Hải thủ vai).

Tại đó, cô bị cha hành hạ trước mặt những người anh chị em cùng cha khác mẹ như Lục Nhĩ Hào (Cao Hâm đóng), Lục Như Bình (Lâm Tâm Như đóng), Lục Mộng Bình (Lạc Gia Đồng đóng) và Tuyết Cầm - người vợ thứ 9 của Lục Chấn Hoa (Vương Lâm đóng).

Sau một trận đòn thập sinh nhất tử, Lục Y Bình thề sẽ không bước qua nhà bên đó, cô đi tìm việc làm, tình cờ được phát hiện có giọng hát, trở thành một ca sĩ nổi tiếng tại các vũ trường lớn ở thành phố Thượng Hải.

Hai chị em Lục Y Bình và Lục Như Bình cùng yêu chàng phóng viên trẻ Hà Thư Hoàn (Cổ Cự Cơ), nhưng trái tim chàng trai chỉ hướng về Y Bình.

Trong khi đó, anh chàng phóng viên ảnh Đỗ Phi (Tô Hữu Bằng đóng) ra sức theo đuổi Lục Như Bình dù biết trái tim cô đang hướng về phía người đồng nghiệp của mình.

Trung tâm của câu chuyện là Y Bình (Triệu Vy), cô con gái bị ghẻ lạnh từ bé của Lục Chấn Hoa.

Trong Tân dòng sông ly biệt, Y Bình là "ca khó" đối với cảm xúc của nhiều người. Với hình ảnh bản lĩnh nhưng ương bướng, mạnh mẽ nhưng cứng đầu, Lục Y Bình đã khiến nhiều người không biết nên yêu hay giận.

Nghĩ đi suy lại thì Y Bình vẫn là một cô gái đời nhất, cuộc sống của cô có tràn đầy hỉ nộ ái ố, có yêu có giân, có tham vọng và cả thù hằn. Giữa cuộc đời đầy toan tính, Y Bình như một cây sương rồng nhiều gai, sống và tồn tại dẫu trên sỏi cát.

 Nhiều người "giận" sự mạnh mẽ, ương bướng của cô nàng Y Bình đôi khi biến thành ngông cuồng dại dột.

Nhưng nhiều người lại "ưng" sự dám yêu, dám hận của cô nàng họ Lục.

Y Bình sinh ra và sở hữu những cá tính ấy dường như để bù đắp cho người mẹ hiền lành đến tội nghiệp.

Thực tế, Y Bình cũng đã phải trả giá cho sự tranh đoạt và tham vọng của mình. Ban đầu, Y Bình chỉ đơn giản muốn được cha công nhận, muốn đòi công bằng cho mẹ, muốn thoát khỏi cảnh nghèo đói. Và khi những điều ấy đạt được cô lại sa chân vào tình yêu.

Và dù toan tính đến thế nào, dù dự định "phá" đến thế nào thì Y Bình cũng không thắng nổi tình yêu. Sự hối hận của Y Bình trong Tân dòng sông ly biệt được xem là những đoạn cao trào khiến nhiều người đau đáu nhất.

Trái ngược với Y Bình là Như Bình, cô gái xinh đẹp, dịu hiền lạc lõng trong một gia đình ai cũng nóng nảy và cương quyết đến ương bướng. Cũng như mẹ của Y Bình, Như Bình có vẻ là hình ảnh đại diện cho quá khứ. Cô trầm lặng, yên ả và vô cùng thụ động.

Cô gái nhỏ bé xinh đẹp luôn đứng yên một chỗ chờ đợi, hi vọng, mơ ước mà không bao giờ giành giật hay đấu tranh.

Như Bình đại diện cho cả một lớp người cũ, yêu mà không dám giành, thương mà không dám nói. Giữa mưa gió mênh mông giữa đời, Như Bình như một bông hoa cỏ may mỏng manh, yếu đuối, u sầu và đa cảm...

Còn Hà Thư Hoàn, khác với những soái ca ngôn tình, anh không được ngợi ca với những đức tính hào hoa bóng bẩy mà lại là một chàng trai hết sức bình thường. Hà Thư Hoàn biết yêu, biết giận, biết hờn và thậm chí là lằng nhằng không dứt khoát.

Ắt hẳn nhiều người tự bực bội khi nhìn thấy chàng trai nam chính trên màn ảnh nhiều lẫn yêu điên cuồng tới mức không thể kiểm soát chính mình.

Nhưng chính vì cái bình thường đó mà biết bao nhiêu người điên đảo vì câu chuyện tình yêu vừa sến vừa bi của Hà Thư Hoàn và Lục Y Bình.

Quả thật sẽ là thiếu sót nếu không nhắc tới Đỗ Phi, nhân vật từng khiến fan nguyên tác của Yên Vũ Mông Mông nổi giận. Bởi Đỗ Phi (Tô Hữu Bằng) là nhân vật được chính Quỳnh Dao sáng tạo ra trong khi làm kịch bản cho Tân dòng sông ly biệt.

Sự sai lệch so với nguyên tác làm cho nhân vật Đỗ Phi mang màu sắc mới mẻ và hiện đại hơn rất nhiều so với thời Quỳnh Dao viết Yên Vũ Mông Mông.

15 năm trôi qua, có bao điều đã thay đổi nhưng có những miền ký ức vẫn còn vẹn nguyên trong suy nghĩ của nhiều người - những người đã từng đi qua quá khứ đó.

Và ngày hôm nay, hãy cùng nhau nghe lại những khúc ca ngày cũ để nhớ rằng có một thời mình đã cùng nhau trải qua một miền quá khứ lất phất rơi đến vậy...